1
00:01:11,672 --> 00:01:26,848
иquot;Муши-ши

2
00:01:37,364 --> 00:01:41,035
Държат се на разстояние...

3
00:01:41,035 --> 00:01:44,538
Груб и мистериозен...
Те изглеждат напълно различни

4
00:01:44,538 --> 00:01:47,374
от флората и фауната
които са ни познати.

5
00:01:47,374 --> 00:01:50,310
Тази група странно изглеждащи същества

6
00:01:50,310 --> 00:01:53,047
е всявал страх у хората
от много отдавна,

7
00:01:53,047 --> 00:01:54,414
и започнаха да се наричат...и"муши".

8
00:01:54,415 --> 00:01:57,785
andquot; Муши
и започнаха да се наричат...и"муши".

9
00:01:57,785 --> 00:01:59,685
andquot; Муши

10
00:02:29,683 --> 00:02:31,947
Добро утро, Суи.

11
00:02:33,020 --> 00:02:36,251
Добро утро, Бики.

12
00:02:40,861 --> 00:02:45,491
иquot;Светлината на клепача

13
00:02:46,161 --> 00:02:47,830
как се чувстваш днес

14
00:02:47,830 --> 00:02:50,833
Още ли те болят очите?

15
00:02:50,833 --> 00:02:52,501
Кажи, Бики...

16
00:02:52,501 --> 00:02:54,169
Хм?

17
00:02:54,169 --> 00:02:57,172
Ще ви разкрия една тайна.

18
00:02:57,172 --> 00:03:02,041
Знам... какво причинява болестта ми.

19
00:03:04,113 --> 00:03:06,782
Има муши...

20
00:03:06,782 --> 00:03:11,913
живеейки там... през цялото това време...
вътре в очите ми.

21
00:03:15,791 --> 00:03:18,460
Суи е най-малката дъщеря
на главното семейство.

22
00:03:18,460 --> 00:03:20,229
Преди около половин година,

23
00:03:20,229 --> 00:03:24,029
тя се зарази с болест
което направи очите й чувствителни към светлина.

24
00:03:28,470 --> 00:03:33,142
Никой от очните лекари не можа да намери
причината за нейната странна болест,

25
00:03:33,142 --> 00:03:35,477
и преди дори да успеят
измислете курс на лечение,

26
00:03:35,477 --> 00:03:38,878
очите й станаха толкова чувствителни, че дори
малко светлина започна да й причинява силна болка.

27
00:03:43,152 --> 00:03:47,856
В резултат на това тя остана със семейството ни

28
00:03:47,856 --> 00:03:50,826
тъй като имаме здрав навес за съхранение
който блокира светлината.

29
00:03:50,826 --> 00:03:54,495
Въпреки че може и да е било
за добро на Суи,

30
00:03:54,496 --> 00:03:59,160
изглеждаше ми, че тя
беше изоставен в нашата къща.

31
00:04:13,449 --> 00:04:18,442
Има друг клепач зад клепача ми.

32
00:04:22,791 --> 00:04:27,463
Това е място, където външната светлина
никога не може да влезе.

33
00:04:27,463 --> 00:04:29,465
Там живеят мушитата.

34
00:04:29,465 --> 00:04:31,799
Втори клепач?

35
00:04:31,800 --> 00:04:33,802
точно така

36
00:04:33,802 --> 00:04:35,804
Не знаете ли как да
затвори втория си клепач?

37
00:04:35,804 --> 00:04:37,806
Тогава ще те науча как.

38
00:04:37,806 --> 00:04:39,474
затвори очи

39
00:04:39,475 --> 00:04:40,737
окей

40
00:04:41,810 --> 00:04:44,146
виждаш ли нещо

41
00:04:44,146 --> 00:04:46,482
не нищо

42
00:04:46,482 --> 00:04:48,382
О, но...

43
00:04:51,487 --> 00:04:55,651
Виждам някакво трептене
движения в окото ми.

44
00:04:57,493 --> 00:05:01,096
виждаш ли Дори след като затвориш очи,

45
00:05:01,096 --> 00:05:03,766
очите ти все още гледат
в задната част на клепачите ти...

46
00:05:03,766 --> 00:05:06,496
така че не са наистина затворени.

47
00:05:08,437 --> 00:05:13,108
Ето защо винаги, когато искам да е катранено черно,

48
00:05:13,108 --> 00:05:17,738
Отново затварям очи за
тези трептящи движения.

49
00:05:19,782 --> 00:05:26,210
Това е, когато завеса
настъпва истински мрак.

50
00:05:40,803 --> 00:05:42,137
не мога да го направя

51
00:05:42,137 --> 00:05:46,130
наистина ли Толкова си некоординиран.

52
00:05:58,153 --> 00:06:01,884
Играем в дълбокия мрак.

53
00:06:04,760 --> 00:06:09,098
Въпреки че не виждам нищо
когато за първи път стъпя в бараката,

54
00:06:09,098 --> 00:06:14,900
след известно време очертанията на нещата
започват постепенно да се появяват.

55
00:06:21,443 --> 00:06:26,115
Как можете да видите топката
когато е мрачно?

56
00:06:26,115 --> 00:06:30,452
Защото има река от светлина
тичане под земята.

57
00:06:30,452 --> 00:06:32,454
какво?

58
00:06:32,454 --> 00:06:35,791
Можете да го видите, ако
затворете втория си клепач.

59
00:06:35,791 --> 00:06:38,954
Когато продължавам да се взирам в истинската тъмнина...

60
00:06:41,130 --> 00:06:45,534
...отдалеч малки петънца
започва да се появява светлина

61
00:06:45,534 --> 00:06:48,230
и те бързо се образуват в река.

62
00:06:50,139 --> 00:06:55,144
Когато гледам внимателно светлината, мога
вижте, че всичко е съставено от мъничко муши.

63
00:06:55,144 --> 00:06:59,581
Но когато се опитам да се приближа
за да се види по-добре...

64
00:07:01,750 --> 00:07:03,411
Спрете.

65
00:07:09,758 --> 00:07:14,429
Не се доближавайте до тази река.

66
00:07:14,429 --> 00:07:17,431
Това е човек, когото никога не съм срещал преди.

67
00:07:17,432 --> 00:07:23,772
Човек с едно око винаги е насочен
от другата страна на реката, казвайки това на мен.

68
00:07:23,772 --> 00:07:29,111
Затова просто гледам
на реката от разстояние.

69
00:07:29,111 --> 00:07:30,373
аз...

70
00:07:32,781 --> 00:07:34,874
... понякога стават неспокойни.

71
00:07:53,135 --> 00:07:58,198
Тези неща, с които Суи вижда
очите й бяха затворени... какво за бога...

72
00:08:02,411 --> 00:08:05,380
Какво, за бога, могат да бъдат?

73
00:08:08,750 --> 00:08:13,755
Бики! Прекарвате твърде много време
вътре в бараката за съхранение.

74
00:08:13,755 --> 00:08:16,758
Изхвърлих всички използвани
превръзки за очи, като ги обгорите.

75
00:08:16,758 --> 00:08:19,885
Дезинфекцирах си ръцете
и всички прибори за хранене също.

76
00:08:24,766 --> 00:08:29,396
Все пак... няма гаранция
че и ти няма да се заразиш.

77
00:08:30,772 --> 00:08:33,775
Главното семейство имаше същия страх.

78
00:08:33,775 --> 00:08:36,111
Затова изоставиха Суи, нали?

79
00:08:36,111 --> 00:08:38,780
Ето защо ние...

80
00:08:38,780 --> 00:08:43,117
аз знам прав си

81
00:08:43,118 --> 00:08:46,455
Суи е добро момиче. Много добро момиче.

82
00:08:46,455 --> 00:08:49,117
Просто ще трябва да се справя с това.

83
00:08:54,463 --> 00:09:01,891
Продължавайте да я подкрепяте, за да не го прави
загуби и светлината в сърцето си.

84
00:09:04,072 --> 00:09:07,409
Но моля те...

85
00:09:07,409 --> 00:09:11,038
не се заразявайте с
тази болест като нея.

86
00:09:14,750 --> 00:09:16,411
наистина ли

87
00:09:18,086 --> 00:09:22,090
ти си...

88
00:09:22,090 --> 00:09:24,285
... идваш тук за мен?

89
00:10:15,811 --> 00:10:18,279
Какво се случи току-що?

90
00:10:19,815 --> 00:10:21,180
не ми казвай...

91
00:10:24,152 --> 00:10:25,847
не...

92
00:10:27,489 --> 00:10:30,925
Не може да бъде... мамо...

93
00:10:55,851 --> 00:10:58,186
Бики!

94
00:10:58,186 --> 00:11:00,051
още ли спиш

95
00:11:03,125 --> 00:11:04,387
Бики!

96
00:11:15,470 --> 00:11:17,199
Бики?

97
00:11:20,475 --> 00:11:22,067
Бики?

98
00:11:25,480 --> 00:11:28,483
какво не е наред

99
00:11:28,483 --> 00:11:30,109
Бики...

100
00:11:31,820 --> 00:11:35,824
...няма да ми бъде позволено да идва тук повече.

101
00:11:35,824 --> 00:11:39,385
Той е хванал болестта ти.

102
00:11:46,835 --> 00:11:50,965
Не е... твоя вина.

103
00:11:52,174 --> 00:11:55,701
Ние сме виновни, че се смилихме над вас.

104
00:12:14,796 --> 00:12:18,467
кой е там Ако си тръгнеш
вратата на бурята се отваря, Бики ще го направи!

105
00:12:18,467 --> 00:12:20,401
не се притеснявай

106
00:12:22,804 --> 00:12:25,068
Аз съм експерт по тези въпроси.

107
00:12:27,476 --> 00:12:30,812
Приложих лекарства и болкоуспокояващо.

108
00:12:30,812 --> 00:12:35,484
Оставянето му на тъмно само ще
карат болестта да прогресира още повече.

109
00:12:35,484 --> 00:12:37,819
кой си ти

110
00:12:37,819 --> 00:12:40,481
О, извинете ме.

111
00:12:42,157 --> 00:12:44,493
Казвам се Гинко. Аз съм муши-ши.

112
00:12:44,493 --> 00:12:48,327
Усетих момичето
във вашия склад за съхранение.

113
00:12:51,500 --> 00:12:55,237
Болестта й е нещо, което
не може да бъде излекуван от очен лекар,

114
00:12:55,237 --> 00:12:56,966
но от муши-ши.

115
00:12:58,173 --> 00:13:01,443
Бики... ще се излекува ли синът ми?

116
00:13:01,443 --> 00:13:06,114
О, мушито, което има
изглежда е новородено.

117
00:13:06,114 --> 00:13:09,743
Така че лечение само с лекарства
вероятно ще бъде ефективен.

118
00:13:18,460 --> 00:13:20,121
Бики...

119
00:13:22,464 --> 00:13:24,728
Бики...

120
00:13:27,469 --> 00:13:29,300
Бики...

121
00:13:33,808 --> 00:13:35,400
съжалявам...

122
00:13:36,811 --> 00:13:39,481
съжалявам...

123
00:13:39,481 --> 00:13:41,483
съжалявам

124
00:13:41,483 --> 00:13:43,074
Суи!

125
00:13:50,492 --> 00:13:52,618
Виждам, че вече си буден.

126
00:13:55,497 --> 00:13:57,761
Още ли те болят очите?

127
00:13:58,833 --> 00:14:01,102
не

128
00:14:01,102 --> 00:14:03,593
добре Лекарството подейства.

129
00:14:04,773 --> 00:14:09,444
Причината за заболяването на Суи е
Манако Ями муши.
(Манако = око, Ями = тъмнина)

130
00:14:09,444 --> 00:14:11,708
Те се размножават в тъмнината.

131
00:14:14,449 --> 00:14:18,786
Прекарахте твърде много време
със Суи в тъмното.

132
00:14:18,787 --> 00:14:22,457
Познаваш ли Суи?

133
00:14:22,457 --> 00:14:24,793
Той е едноок...

134
00:14:24,793 --> 00:14:27,462
Всеки път, когато затварях втория си клепач,

135
00:14:27,462 --> 00:14:30,131
тя беше на отсрещния бряг на реката.

136
00:14:30,131 --> 00:14:31,466
О?

137
00:14:31,466 --> 00:14:35,804
Тази река от светлина се състои от
различен елемент от земната светлина.

138
00:14:35,804 --> 00:14:40,141
Вредно е за очите ви
ако го погледнете твърде внимателно.

139
00:14:40,141 --> 00:14:41,810
Той има другото си око.

140
00:14:41,810 --> 00:14:45,837
Чудя се дали той е друг човек
от споменатия Суи...

141
00:14:48,149 --> 00:14:51,209
Ще започна лечението на Суи
след като слънцето залезе.

142
00:14:53,154 --> 00:14:54,823
добре...

143
00:14:54,823 --> 00:14:56,552
Добре.

144
00:15:18,780 --> 00:15:20,509
Суи!

145
00:15:21,783 --> 00:15:23,451
ти...

146
00:15:23,451 --> 00:15:26,545
След като ти казах толкова много пъти
да не влиза в реката!

147
00:15:40,468 --> 00:15:41,958
Суи...

148
00:15:57,819 --> 00:16:00,755
Очните ябълки на Суи вече са мъртви.

149
00:16:00,755 --> 00:16:01,756
какво?

150
00:16:01,756 --> 00:16:05,093
Но все пак ще пробвам нещо.

151
00:16:05,093 --> 00:16:08,430
Ако затворите втория си клепач
твърде дълго,

152
00:16:08,430 --> 00:16:10,728
очната ти ябълка се изяжда от тъмнината.

153
00:16:13,101 --> 00:16:14,769
Е, тогава, готов ли си, Суи?

154
00:16:14,769 --> 00:16:17,397
Отивам да примамя
муши с лунна светлина.

155
00:16:18,773 --> 00:16:23,733
Докато държите втория си клепач затворен,
бавно отворете очите си.

156
00:16:45,467 --> 00:16:48,136
Излез, муши.

157
00:16:48,136 --> 00:16:49,967
Тук има светлина.

158
00:17:11,760 --> 00:17:13,785
М- муши!?

159
00:17:24,772 --> 00:17:27,442
Ето го!

160
00:17:27,442 --> 00:17:30,570
Суи, стига толкова. затвори си очите!

161
00:17:56,805 --> 00:17:59,140
Това трябва да го направи.

162
00:17:59,140 --> 00:18:03,077
Сега... нека да погледнем очите на Суи...

163
00:18:03,077 --> 00:18:08,447
М-муши! Там наистина
беше муши в очите на Суи!

164
00:18:10,084 --> 00:18:12,754
Точно както си мислех, очите й
вече не функционират.

165
00:18:12,754 --> 00:18:15,517
Не знам дали това ще проработи, но...

166
00:18:22,096 --> 00:18:25,099
Ще дам това на Суи.

167
00:18:25,099 --> 00:18:27,624
Хей, прекаляваш
за малко сега.

168
00:18:29,103 --> 00:18:32,774
Не се отчайвай толкова. Това е стъклено око.

169
00:18:32,774 --> 00:18:35,443
Това е течното муши
които видяхте по-рано.

170
00:18:35,443 --> 00:18:40,881
Ако инжектирам това в стъклена топка,
трябва да се превърне във функционираща очна ябълка.

171
00:18:47,455 --> 00:18:50,792
Хм, мога ли да те попитам нещо?

172
00:18:50,792 --> 00:18:54,795
Тази река от светлина, която и двамата можете да видите...

173
00:18:54,796 --> 00:18:57,465
Какво всъщност е това?

174
00:18:57,465 --> 00:19:00,831
Опитайте да затворите втория си клепач.

175
00:19:02,403 --> 00:19:05,895
забравихте ли

176
00:19:06,741 --> 00:19:10,643
Тогава пътят към тъмнината ще бъде разкрит.

177
00:19:12,413 --> 00:19:16,474
Много отдавна и ти беше
гледайки го, също като нас...

178
00:19:26,427 --> 00:19:29,097
От времето, когато човек
отваря очи за светлината,

179
00:19:29,097 --> 00:19:33,363
казват, че е забравил
как да затвори втория си клепач.

180
00:19:35,436 --> 00:19:41,775
Може би обаче беше
за по-добро на живите,

181
00:19:41,776 --> 00:19:46,381
за преди това време, се казва
че мнозина са загубили зрението си

182
00:19:46,381 --> 00:19:49,680
от прекаленото взиране в реката от светлина.

183
00:19:55,790 --> 00:20:03,424
Вторият клепач,
истинска тъмнина, чужда светлина...

184
00:20:12,140 --> 00:20:19,205
Групата от безкрайни форми на живот
плуване под краката ни...

185
00:20:23,151 --> 00:20:28,823
Всичко около нас стана много светло и
веднага след това потънахме в мрак.

186
00:20:28,823 --> 00:20:36,628
Земята падна под мен и
Видях река от светлина да тече много долу.

187
00:20:38,833 --> 00:20:40,802
Случи се само за част от секундата

188
00:20:40,802 --> 00:20:45,505
след това муши-ши-сан
постави стъкленото око в теб.

189
00:20:45,506 --> 00:20:50,845
Но беше толкова красиво и се почувствах сякаш
тялото ми беше изтеглено в него.

190
00:20:50,845 --> 00:20:52,710
Исках да го гледам завинаги.

191
00:20:58,186 --> 00:21:00,416
аз съм готов

192
00:21:04,459 --> 00:21:06,794
Суи излезе от бараката.

193
00:21:06,794 --> 00:21:11,799
Тя гледа много дърветата
и цветя и светлина.

194
00:21:11,799 --> 00:21:18,898
Вероятно никога няма да бъде привлечена
от тази странна светлина в тъмнината отново.

195
00:21:23,478 --> 00:21:29,474
Чудя се дали този муши-ши е загубил истинското си око
по същия начин, по който Суи направи...

196
00:23:32,773 --> 00:23:34,041
иquot;Светлината на клепача

197
00:23:34,041 --> 00:23:36,577
andquot;Нежните рога
Нежните рога

198
00:23:36,577 --> 00:23:37,712
andquot;Нежните рога

199
00:23:37,712 --> 00:23:42,649
иquot;Муши-ши
andquot;Очаквайте с нетърпение следващия епизод.